Dear Melvin Mora:

June 9, 2008, 2:00 pm; posted by
Filed under Articles, Featured, Steve  | 1 Comment

The background for this letter is here.

Querida Sra. Mora,

Dear Melvin:

Saludos de Nueva York, casa de los campeones del mundo, ganadors del “World Series” en nombre vientiseis, los Yanquis, reyes de todo ellos ven, para ahora, para siempre, mundo sin fin, amén.

Greetings from New York, home of the 26-time World Champion New York Yankees.

Seré breve.

I will be brief.

Soy el perdedor de una apuesta, una apuesta sobre el serie mas pronto de tus Baltimore Orioles (un equipo muy pobre, de perros y chicas) y los Yanquis (reyes de todo ellos ven, para ahora, para siempre, mundo sin fin, amén).

I lost a bet concerning the most recent series between your estimable Baltimore Orioles and the aforementioned Yankees.

Ahora, te debo el regalo de mis servicios, cualquiera cuidar por tus niños hermosos (partidarios futuros de los Yanquis, naturalmente), o te ayudar en ley, si Hugo Chavez (asesino loco) ataca su casa o su dinero.

Now I owe you the gift of my services — either to care for your beautiful children, or to assist you legally in the event of trouble with your lovely homeland.

Ud. puede contar conmigo (odiar los Orioles para ahora, para siempre). Daré tus niños o tus asuntos legales todo el cuidado que ellos merecen.

You can count on me, sir. I will give your children or your legal issues all the care they deserve.

Mas sinceramente,

Sincerely,

Steve Maxon
bweinh.com


Comments

1 Comment to “Dear Melvin Mora:”

  1. Djere on June 11th, 2008 12:28 am

    Yeah, something tells me you were less than sinceramente, Steve.

    A poor team of dogs and girls?

    Arguably one of the better letters I’ve read, though.

    You can count on me, sir, to hate the orioles forever and always.

    Well played.

Leave a comment!